Voir - Lire - Écouter
La traversée, mention du jury - Festival d'Annecy 2021, magnifique
Musée d'Art et d'Histoire du JudaïsmeProjection au mahJ en présence de Florence Miailhe à l’occasion de la projection de son film La Traversée, coécrit avec Marie Desplechin.
Dimanche 11 décembre à 11hA l'auditorium du mahj
Adulte 6,50€, jeune 4,50€ Réservation
Un vrai coup de cœur pour ce film d’animation qui sensibilise avec talent le jeune public au sujet de l’exil.
L'histoire : Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil... Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles pour atteindre leur destination.
Le récit est porté par la voix de Kyona âgée, qui relate le souvenir de sa « traversée », à partir d’un carnet de croquis qu’elle dessine tout au long de son périple. Cette mémoire restituée se présente ainsi comme un acte de transmission.
La très bonne idée est de jouer constamment entre l’imaginaire et le documentaire, s’inspirant des mythes et des contes. Le film est découpé en autant de « chapitres » qui correspondent chacun à un domaine du conte et simultanément à une situation actuelle des chemins d’exil. Ainsi, les enfants des rues sont évoqués comme des « frères corbeaux » ou des petits poucets abandonnés par leurs parents, la vieille femme qui recueille Kyona dans la forêt comme une Baba Yaga, le couple des acheteurs d’enfants comme des ogres...
Marie Desplechin et Florence Miailhe ont imaginé leur projet pour le Jeune Public. Comme les contes et légendes, il fait réfléchir et grandir.
L’animation en peinture est superbe, on a l'impression d'être plongé dans un tableau de Chagall.
Un film de Florence Miailhe
Scénario Marie Desplechin et Florence Miailhe
Prix du Meilleur Scénario EN 2010 AU FESTIVAL PREMIERS PLANS D’ANGERS